Что делать, если у вас стиральная машина имеет обозначения режимов и функций на английском, немецком, итальянском или финском языке.
В приведенной таблице даны значения терминов, которые чаще всего могут встретиться на панели стиральной машины.
Это обозначения режимов ее работы (и соответствующих кнопок, клавиш, селектора управления), а также типов ткани.
Английский | Немецкий | Итальянский | Русский |
---|---|---|---|
Режимы работы машины |
|||
Drying | Trocken | Asciugatura | Сушка |
Drain | Abpumpen | Scarico | Слив воды |
Easy care | Pflegeleicht | Poco sporchi | Программа стирки слабо загрязненного белья |
Easy ironing | Bugelleicht | Stira meno | «Легкое глажение» (программа, исключающая образование складок) |
Intensive washing | Intensiv waschen | Lavaggio forte | Интенсивная стирка |
Pre-washing | Vorwasche | Pre-lavaggio | Предварительная стирка |
Rapid | Zeit sparen | Rapido | Быстрая стирка |
Rinse | Spulen | Risciacqui | Полоскание |
Short rinse | Kurzschleudern | Risciacqua corto | Короткое полоскание |
Soak | Weichspulen | Ammollo | Замачивание |
Spin | Schleudern | Centrifuga | Отжим |
Spin exclusion | Ohne schleudern | Esclusione centrifuga | Отмена отжима |
Start delay | Startzeit | Ritardatore di partenza | Задержка начала работы |
Washing | Wasche | Lavaggio | Стирка |
Water plus | Wasser plus | Acqua plus | «Больше воды» (повышенный уровень воды в баке при стирке и полоскании) |
Кнопка пуска машины |
|||
Start/stop | Ein/Aus | Marchia/arresto | Вкл./Выкл. |
Обороты барабана при отжиме |
|||
RPM | U/min | Giri | Об./мин |
Типы ткани |
|||
Delicate fabrics | Fein | Tessuti delicate | Деликатные ткани |
Colored fabrics | Bunt | Tessuti colorati | Цветные ткани |
Strong fabrics | Koch | Tessuti resistenti | Стойкие ткани (допускающие стирку при высокой температуре) |
Silk | Seide | Seta | Шелк |
Wool | Wolle | Lana | Шерсть |
Финский | Русский |
---|---|
VALKOPESU / KIRJOPESU | Белый/Цветной хлопок |
NORMAALIPESU | Режим обычной стирки (хлопок) |
ESIPESU | Предварительная стирка |
SYNTEETISET | Синтетика |
SILIÄVÄT | Анти сминание |
HIENOPESU | Деликатная стирка |
TEHOPESU | Усиленная стирка |
VILLAPESU | Стирка шерсти |
HUUHTELU | Полоскание |
HUUHTELUOHJELMA | Программа полоскания |
LISÄHUUHTELU | Дополнительное полоскание |
VEDENPOISTO | Слив воды |
TYHJENNYS | Удаление воды |
LINKOUS | Отжим |
PESU | Стирка |
PIKA, PIKAPESU | Режим быстрой стирки |
KÄSINPESU | Режим ручной стирки |
TAUKO | Пауза |
OHJELMA | Программа |
EI LINKOA | Без отжима |
PÄIVITTÄISPESU | Ежедневная стирка |
SÄÄSTÖ (ECO) | Экономичный режим |
YÖ-OHJELMA | Ночной режим (без отжима) |
LOPPU | Готово, конец |